-
1 быть в глубоком трауре
General subject: be in deep mourning, be in full mourning, bo in deep mourningУниверсальный русско-английский словарь > быть в глубоком трауре
-
2 mourning
ˈmɔ:nɪŋ
1. сущ.
1) горесть, грусть, печаль, скорбь Syn: sorrow, grief
2) плач, рыдание (в связи со смертью кого-л.) ;
оплакивание The mourning could be heard all day and all night. ≈ Плач можно было слышать весь день и всю ночь. Syn: weeping, sob
3) траур to declare mourning, proclaim (a period of) mourning ≈ объявлять траур to go into mourning ≈ (for) надеть траур, облачиться в траур deep mourning ≈ глубокий траур national mourning ≈ национальный траур in mourning
2. прил. скорбный;
траурный печаль, горе, скорбь - all were plunged into * все были повергнуты в горе плач, рыдание траур - * border траурная кайма - a day of * траурный день - to go into * (for smb.) надеть /облачиться в/ траур (по кому-л.) - to wear /to be in/ * носить траур - to bo in deep /full/ * быть в глубоком трауре, носить глубокий траур - to come out of * снять траур период ношения траура, траур > finger-nails in * "траур" под ногтями > eye in * синяк под глазом, подбитый глаз ~ траур;
to go into mourning надеть траур in ~ в трауре in ~ разг. грязный( о ногтях) in ~ подбитый( о глазе) mourning pres. p. от mourn ~ плач, рыдание ~ скорбь, печаль ~ траур;
to go into mourning надеть траур ~ attr. траурныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mourning
-
3 mourning
[ʹmɔ:nıŋ] n1. печаль, горе, скорбь2. плач, рыдание3. 1) траурto go into mourning (for smb.) - надеть /облачиться в/ траур (по кому-л.)
to wear /to be in/ mourning - носить траур
to be in deep /full/ mourning - быть в глубоком трауре, носить глубокий траур
2) период ношения траура, траур♢
finger-nails in mourning - «траур» под ногтямиeye in mourning - синяк под глазом, подбитый глаз
-
4 be in deep mourning
Общая лексика: быть в глубоком трауре, носить глубокий траур -
5 be in full mourning
Общая лексика: быть в глубоком трауре, носить глубокий траур -
6 bo in deep mourning
Общая лексика: быть в глубоком трауре, носить глубокий траур -
7 βαρυπενθώ
(ε) αμετ.1) быть в глубоком трауре; 2) скорбеть
См. также в других словарях:
Салтыкова, Прасковья Фёдоровна — Прасковья Фёдоровна (Прасковья Александровна Салтыкова) … Википедия
Александр I (часть 1) — Император Всероссийский, старший сын Цесаревича Павла Петровича и Великой Княгини Марии Феодоровны (принцессы Виртембергской), род. в С. Петербурге, в Зимнем дворце, 12 го декабря 1777 года; 28 го сентября 1793 года вступил в брак с Баденской… … Большая биографическая энциклопедия
Александр I (часть 1) — — Император Всероссийский, старший сын Цесаревича Павла Петровича и Великой Княгини Марии Феодоровны (принцессы Виртембергской), род. в С. Петербурге, в Зимнем дворце, 12 го декабря 1777 года; 28 го сентября 1793 года вступил в брак с… … Большая биографическая энциклопедия
Убийство Станислава Маркелова и Анастасии Бабуровой — место преступления тротуар перед Белыми палатами на Пречистенке Убийство Станислава Маркелова и Анастасии Бабуровой произошло 19 января 2009 года в центре Москвы, у дома № 1 по улице Пречистенка. Жертвами убийства стали известный… … Википедия
Убийство Анастасии Бабуровой — место преступления тротуар перед Белыми палатами на Пречистенке Убийство Станислава Маркелова и Анастасии Бабуровой произошло 19 января 2009 года в центре Москвы, у дома № 1 по улице Пречистенка. Жертвами убийства стали известный адвокат… … Википедия
Убийство Станислава Маркелова — место преступления тротуар перед Белыми палатами на Пречистенке Убийство Станислава Маркелова и Анастасии Бабуровой произошло 19 января 2009 года в центре Москвы, у дома № 1 по улице Пречистенка. Жертвами убийства стали известный адвокат… … Википедия
Убийство Маркелова и Бабуровой — место преступления тротуар перед Белыми палатами на Пречистенке Убийство Станислава Маркелова и Анастасии Бабуровой произошло 19 января … Википедия
Корейцы — жители полуо ва Кореи, по всей вероятности, маньчжурского или тунгусского корня, образовавшиеся, как некоторые полагают, из смешения маньчжурского племени сень пи с жившими на Ю Кореи туземными племенами, родственными, может быть, японцам или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Возвращение с орбиты (фильм) — Возвращение с орбиты Возвращение с орбиты Жанр Мелодрама, Научная фантастика Режиссёр Александр Сурин Автор сценария Евгений Месяцев … Википедия
Страница любви — «Страница любви» восьмой роман из двадцатитомной серии «Ругон Маккары» французского писателя Эмиля Золя. Содержание 1 Сюжет 2 Персонажи 2.1 Элен Гранжан … Википедия
Возвращение с орбиты — Жанр Мелодрама … Википедия
